1
00:00:53,000 --> 00:00:56,916
【ハンター】シド曰くヴァンガードアクシズは
不法密輸で悪名高い。
2
00:00:57,416 --> 00:00:59,083
だから、何事にも備えてください。
3
00:01:00,208 --> 00:01:01,583
配達いたします。
4
00:01:01,583 --> 00:01:03,500
エコー、オメガ。船を守れ。
5
00:01:13,250 --> 00:01:14,875
[データパッドのビープ音]
6
00:01:16,000 --> 00:01:19,333
[ビープ音が鳴り続ける]
7
00:01:19,333 --> 00:01:20,416
続行します。
8
00:01:29,666 --> 00:01:31,750
【枢軸団長】偽造品はあるんですか？
9
00:01:36,333 --> 00:01:39,291
私たちは彼らの生存可能性を確認する必要があります。
10
00:01:39,916 --> 00:01:41,458
それは必要ありません。
11
00:01:41,458 --> 00:01:43,750
これらのチェーンコードは自分で作成しました。
12
00:01:44,291 --> 00:01:46,041
彼らは帝国を騙すだろう。
13
00:01:46,041 --> 00:01:48,333
あなたの保証は無意味です。
14
00:01:48,916 --> 00:01:50,083
それぞれを確認してください。
15
00:02:04,750 --> 00:02:05,750
[ピー音]
16
00:02:12,666 --> 00:02:16,083
この場所は何かがおかしい。
17
00:02:16,625 --> 00:02:17,875
私はそれが気に入りません。
18
00:02:17,875 --> 00:02:19,333
うん。私も。
19
00:02:19,333 --> 00:02:21,000
しかし、私たちは長く滞在するつもりはありません。
20
00:02:21,541 --> 00:02:22,541
船の準備をします。
21
00:02:24,166 --> 00:02:25,750
- [カタカタ音]
- [ウーキーのうなり声]
22
00:02:26,541 --> 00:02:28,500
[ウーキーの遠吠え]
23
00:02:45,291 --> 00:02:47,000
[ウーキーの泣き声]
24
00:02:47,583 --> 00:02:48,541
[ウーキーの咆哮]
25
00:02:50,041 --> 00:02:51,041
[うなり声]
26
00:02:51,041 --> 00:02:53,208
やめて！あなたは彼を傷つけているのです！
27
00:02:53,208 --> 00:02:54,541
やめろ、人型。
28
00:02:54,541 --> 00:02:57,833
干渉しないでください
ヴァンガードアクシス事業と連携。
29
00:02:59,333 --> 00:03:01,291
- [ウーキーのうめき声]
- [オメガが息を呑む]
30
00:03:01,791 --> 00:03:02,791
[ドロイドのうめき声]
31
00:03:03,333 --> 00:03:04,458
[オメガ] いや！
32
00:03:07,375 --> 00:03:08,833
[シリウクが話す]
33
00:03:08,833 --> 00:03:10,791
- [ドアが開く]
- [ドロイドが接近中]
34
00:03:10,791 --> 00:03:12,958
さらに増えてきています。急いで！
35
00:03:56,083 --> 00:03:57,083
やめて。
36
00:03:58,708 --> 00:03:59,708
[ウーキーのうなり声]
37
00:04:00,875 --> 00:04:03,125
- [シリウクが話す]
- そういうわけではありません。
38
00:04:04,083 --> 00:04:07,291
[うめき声]
39
00:04:07,291 --> 00:04:08,583
【オメガ】何してるの？
40
00:04:08,583 --> 00:04:10,500
彼らに見つかる前に行かなければなりません。
41
00:04:10,500 --> 00:04:12,416
オメガ、船に戻りましょう。
42
00:04:13,666 --> 00:04:15,500
[轟音]
43
00:04:15,500 --> 00:04:18,416
大丈夫です。彼は友達です。
44
00:04:20,000 --> 00:04:21,125
待って！
45
00:04:21,750 --> 00:04:24,000
あのドロイドたちが彼を追っている。来て！
46
00:04:24,666 --> 00:04:26,083
[ため息]
47
00:04:26,083 --> 00:04:29,500
[通信音]
48
00:04:29,500 --> 00:04:31,000
[通信中のブラスター発射]
49
00:04:31,000 --> 00:04:32,833
[アクシズ・ドロイドが通信中] 状況が発生しました。
50
00:04:32,833 --> 00:04:33,833
[通信音]
51
00:04:35,458 --> 00:04:36,458
問題がありますか?
52
00:04:44,583 --> 00:04:48,250
[技術] あのブラスター火災の原因は
エコーかオメガか。
53
00:04:48,250 --> 00:04:49,666
おそらくオメガでしょう。
54
00:04:50,333 --> 00:04:52,958
- [ビープ音]
-ハンター、今すぐバックアップが必要です。
55
00:04:52,958 --> 00:04:54,000
[うなり声]
56
00:04:54,000 --> 00:04:57,375
これはどのような裏切り行為でしょうか?
57
00:04:57,375 --> 00:04:59,000
戻ってください！
58
00:05:01,875 --> 00:05:03,500
[ブラスター発射]
59
00:05:04,583 --> 00:05:05,625
彼らは私たちと一緒です。
60
00:05:05,625 --> 00:05:06,916
[咆哮]
61
00:05:06,916 --> 00:05:09,666
兵士を連れて行くことをお勧めします
62
00:05:09,666 --> 00:05:13,000
そして自分自身を解放してください
状況からして。
63
00:05:13,000 --> 00:05:15,166
いいえ！彼らは彼を傷つけるつもりだ。
64
00:05:15,166 --> 00:05:18,333
ああ、逆に。
65
00:05:18,333 --> 00:05:21,708
ウーキーには大きな価値がある
私たちの購入者に。
66
00:05:22,291 --> 00:05:23,833
生きている。
67
00:05:23,833 --> 00:05:26,833
- [ハンター] 生き物を密輸することはできません。
- [シリウクが話す]
68
00:05:26,833 --> 00:05:28,750
[アクシズリーダー] 適切な価格で、
69
00:05:29,375 --> 00:05:31,875
やりたいことは何でもできます。
70
00:05:32,750 --> 00:05:35,833
今すぐ立ち退かなければ破壊されます。
71
00:05:37,583 --> 00:05:38,416
[咆哮]
72
00:05:44,416 --> 00:05:45,750
[うめき声]
73
00:05:47,083 --> 00:05:48,166
[リパルサークラフトのうなる音]
74
00:05:53,958 --> 00:05:55,125
船に乗ってください！
75
00:05:55,125 --> 00:05:56,208
来て！
76
00:05:56,208 --> 00:05:57,583
[うなり声]
77
00:05:58,708 --> 00:05:59,791
こっちだよ！
78
00:06:09,708 --> 00:06:11,000
急いで！
79
00:06:11,000 --> 00:06:12,166
[ため息]
80
00:06:31,833 --> 00:06:34,333
なぜ彼はそこに一人で座っているのですか？
81
00:06:35,125 --> 00:06:36,791
だって彼は怖いんです。
82
00:06:37,333 --> 00:06:38,583
彼はたくさんのことを経験してきたんだ。
83
00:06:41,375 --> 00:06:42,875
そうですね、彼はまだ食べる必要があります。
84
00:06:48,625 --> 00:06:49,625
[泣き声]
85
00:06:50,708 --> 00:06:53,083
ここです。お腹が空いているようですね。
86
00:06:59,083 --> 00:07:00,083
[データパッドのビープ音]
87
00:07:00,083 --> 00:07:01,166
[咆哮]
88
00:07:01,166 --> 00:07:02,500
何が間違っているのでしょうか？
89
00:07:03,000 --> 00:07:04,416
彼は私たちを信用していません。
90
00:07:04,416 --> 00:07:08,666
[技術] そうですね、すべてのクローンがどのように動作するか見てみましょう
ジェダイを処刑する命令が与えられ、
91
00:07:08,666 --> 00:07:11,208
彼には慎重になる十分な理由がある。
92
00:07:11,208 --> 00:07:13,625
何が起こったのか申し訳ありません。
93
00:07:13,625 --> 00:07:16,625
しかし、私たちは他のクローンとは違います。
94
00:07:17,208 --> 00:07:19,333
私たちはその命令に従いませんでした。
95
00:07:19,958 --> 00:07:22,125
そして私たちは帝国のために働いているわけでもありません。
96
00:07:23,000 --> 00:07:24,833
ハンターは真実を語っている。
97
00:07:25,500 --> 00:07:27,250
私たちを恐れる必要はありません。
98
00:07:28,041 --> 00:07:30,041
大丈夫。食べる。
99
00:07:35,833 --> 00:07:37,125
[ウーキーの匂いを嗅ぐ]
100
00:07:42,375 --> 00:07:44,625
私はオメガです。あなたの名前は何ですか？
101
00:07:44,625 --> 00:07:47,375
[噛みながらシリウクを話す]
102
00:07:48,208 --> 00:07:49,750
私のウーキーは少し錆びています、
103
00:07:49,750 --> 00:07:53,500
でも、彼は自分の名前をグンギと言っていると思います。
104
00:07:54,000 --> 00:07:58,041
[シリウクが話す]
105
00:07:58,750 --> 00:08:00,000
それはわかりますか？
106
00:08:00,000 --> 00:08:02,250
[技術] 彼は逃走中です
オーダー66以来、
107
00:08:02,250 --> 00:08:05,166
そして到達しようとしていた
ウーキーの故郷キャッシーク
108
00:08:05,166 --> 00:08:07,791
彼が捕らえられる前に
あの密輸ドロイドのせいで。
109
00:08:08,375 --> 00:08:11,458
どうやってこんなに長く生き延びたのか分かりません
自分で、
110
00:08:11,458 --> 00:08:12,916
しかし、それは印象的です。
111
00:08:14,208 --> 00:08:17,333
もし彼が故郷に帰ろうとしているのなら、
私たちは彼を連れて行くことができます。
112
00:08:17,333 --> 00:08:20,000
キャッシークに行ってからしばらく経ちました。
113
00:08:25,291 --> 00:08:28,333
帝国はそうすることができた
今頃そこに前哨基地がある。
114
00:08:28,333 --> 00:08:30,625
そこが彼にとって安全かどうかはわかりません。
115
00:08:31,208 --> 00:08:33,458
[ため息] 彼はジェダイだ。
116
00:08:34,125 --> 00:08:36,083
彼はどこにも安全ではない。
117
00:08:43,791 --> 00:08:46,875
[スイッチのカチッという音]
118
00:08:50,625 --> 00:08:52,541
私たちは知っている村へ向かっています。
119
00:08:53,083 --> 00:08:55,291
そこにいるウーキーたち
あなたを助けることができるはずです。
120
00:08:55,833 --> 00:08:57,541
座標を固定してしまいました。
121
00:08:57,541 --> 00:09:00,166
でも拾ってます
激しい煙と森林伐採。
122
00:09:00,166 --> 00:09:02,583
帝国の前哨基地に注目してください。
123
00:09:03,416 --> 00:09:04,833
ああ、それと子供。
124
00:09:04,833 --> 00:09:06,791
そのレーザー剣を隠しておいてください。
125
00:09:06,791 --> 00:09:09,875
それは、私たちが望んでいない注目を集めてしまいます。
126
00:09:57,875 --> 00:10:00,291
何か覚えていますか
この惑星のこと？
127
00:10:00,291 --> 00:10:02,000
[シリウクが話す]
128
00:10:02,000 --> 00:10:03,208
彼は何と言ったでしょうか？
129
00:10:03,208 --> 00:10:05,000
彼の夢から。
130
00:10:05,000 --> 00:10:06,083
[シリウクが話す]
131
00:10:06,083 --> 00:10:09,083
[野生動物のさえずり]
132
00:10:17,750 --> 00:10:19,416
ここです。対応させていただきます。
133
00:10:22,708 --> 00:10:24,708
[うめき声]
134
00:10:26,208 --> 00:10:27,666
[キンラートの金切り声]
135
00:10:27,666 --> 00:10:29,750
[レッカー] おお！おお。
136
00:10:31,250 --> 00:10:32,666
[エコー] 彼らは私たちに群がっています。
137
00:10:32,666 --> 00:10:34,041
[キンラートの金切り声]
138
00:10:34,666 --> 00:10:36,583
- [シリウクが話す]
- 火を止めてください。
139
00:10:37,083 --> 00:10:38,666
[金切り声]
140
00:10:38,666 --> 00:10:41,125
[シリウクが話す]
141
00:10:42,583 --> 00:10:46,166
[技術] 彼は言う、「彼らは攻撃しないだろう」
私たちが脅威を与えない限り。」
142
00:10:49,125 --> 00:10:53,958
[金切り声]
143
00:10:54,875 --> 00:10:56,125
[シリウクが話す]
144
00:10:59,416 --> 00:11:00,708
[野生動物のさえずり]
145
00:11:03,625 --> 00:11:05,500
[キンラートの金切り声]
146
00:11:23,208 --> 00:11:26,916
[技術] 私のテレメトリによると、
村は真っ直ぐ先にあります。
147
00:11:30,583 --> 00:11:31,958
[泣き声]
148
00:11:59,208 --> 00:12:00,791
ここを戦車が通過してきました。
149
00:12:01,500 --> 00:12:04,583
[ため息]帝国は焼き尽くされた
村全体。
150
00:12:04,583 --> 00:12:06,625
[軍儀の泣き声]
151
00:12:07,541 --> 00:12:09,916
[泣き声]
152
00:12:10,833 --> 00:12:13,083
帝国は私たちの家も破壊しました。
153
00:12:14,000 --> 00:12:15,208
心配しないで。
154
00:12:15,208 --> 00:12:16,541
私たちはあなたの仲間を見つけます。
155
00:12:19,500 --> 00:12:22,458
[ゴロゴロと近づいてくる]
156
00:12:36,583 --> 00:12:37,583
[ハンター] 何が見えますか？
157
00:12:39,375 --> 00:12:40,541
{\an8}[技術] トランドーシャン。
158
00:12:40,541 --> 00:12:42,458
{\an8}そして彼らにはウーキーが人質に取られている。
159
00:12:43,750 --> 00:12:47,166
[ハンター] 彼らはどうやって手に入れたのか
帝国軍の戦車では？
160
00:12:51,291 --> 00:12:52,458
[ピー音]
161
00:12:52,458 --> 00:12:57,208
ヴェノモア司令官、
私たちはそれらの彫刻が施された石をさらに見つけました。
162
00:12:58,041 --> 00:13:00,291
予定通りに進みましょう。
163
00:13:00,291 --> 00:13:01,875
それらを粉々に吹き飛ばしてください。
164
00:13:10,875 --> 00:13:12,166
[ウーキー捕虜の咆哮]
165
00:13:12,166 --> 00:13:13,541
[咆哮]
166
00:13:14,500 --> 00:13:15,666
[咆哮]
167
00:13:15,666 --> 00:13:17,125
[うめき声]
168
00:13:19,375 --> 00:13:20,833
ハンター、グンギ。
169
00:13:23,708 --> 00:13:25,000
なんてこった。
170
00:13:25,000 --> 00:13:27,208
[うなり声]
171
00:13:27,208 --> 00:13:31,000
こいつには死の願望があるに違いない。
[笑い]
172
00:13:32,916 --> 00:13:34,416
[シューッという音]
173
00:13:44,083 --> 00:13:45,083
[うなり声]
174
00:13:48,916 --> 00:13:50,125
[咆哮]
175
00:13:55,458 --> 00:13:57,750
[うなり声]
176
00:14:00,666 --> 00:14:01,541
[うなり声]
177
00:14:02,541 --> 00:14:03,541
[軍儀のうめき声]
178
00:14:31,000 --> 00:14:32,583
[うめき声]
179
00:14:39,166 --> 00:14:41,166
[ハンター] 炎を止めなければなりません
拡散から。
180
00:14:41,916 --> 00:14:43,000
掘り始めます。
181
00:14:45,958 --> 00:14:48,625
[野生動物のさえずり]
182
00:15:08,958 --> 00:15:11,916
[鳴き声が激しくなる]
183
00:15:13,625 --> 00:15:14,625
[生き物の金切り声]
184
00:15:14,625 --> 00:15:16,166
[エコー] トランドーシャンが増える?
185
00:15:16,166 --> 00:15:17,625
[ハンター] いいえ。
186
00:15:17,625 --> 00:15:19,708
もっと大きなもの。
187
00:15:22,833 --> 00:15:23,833
[咆哮]
188
00:15:24,791 --> 00:15:26,708
[轟音]
189
00:15:31,916 --> 00:15:34,541
[咆哮]
190
00:15:34,541 --> 00:15:37,875
[ウーキーたちの咆哮]
191
00:15:47,291 --> 00:15:48,291
[生き物が咆哮する]
192
00:15:57,250 --> 00:16:01,541
[シリウクが話す]
193
00:16:01,541 --> 00:16:03,833
[技術] 彼女の名前はイアンナです。
194
00:16:03,833 --> 00:16:05,791
彼女が彼らを導いているようだ。
195
00:16:05,791 --> 00:16:08,541
[ハンター] 彼を返します
彼の故郷へ。
196
00:16:09,083 --> 00:16:11,875
でも彼は知りません
彼はどこの村の出身ですか。
197
00:16:24,875 --> 00:16:29,291
[シリウクが話す]
198
00:16:29,291 --> 00:16:32,166
私たちは共和国の兵士でした。
199
00:16:32,791 --> 00:16:36,625
しかし、ただ言ってみましょう
私たちは帝国と意見が一致していません。
200
00:16:38,000 --> 00:16:40,166
[シリウクが話す]
201
00:16:40,166 --> 00:16:42,583
軍儀が困っているから来たのです。
202
00:16:43,458 --> 00:16:46,208
ジェダイであろうがなかろうが、彼はまだ子供だ。
203
00:16:47,541 --> 00:16:48,916
彼には部下が必要なのです。
204
00:16:53,500 --> 00:16:56,500
[戦車がうなり声を上げている]
205
00:17:04,291 --> 00:17:07,541
[鼻をすする、うなる]
206
00:17:10,458 --> 00:17:12,958
ここには何があるでしょうか？
207
00:17:13,708 --> 00:17:15,291
【クローントルーパー】ライトセーバーマーク。
208
00:17:15,291 --> 00:17:17,000
生き残ったジェダイ？
209
00:17:17,708 --> 00:17:19,875
帝国軍に知らせる必要がある。
210
00:17:19,875 --> 00:17:22,208
私が先にジェダイを見つけたらだめだ。
211
00:17:25,291 --> 00:17:27,166
ジャングルを根こそぎ破壊してください。
212
00:17:27,166 --> 00:17:30,833
ウーキーの毛皮 100 個
ジェダイを見つけた人に。
213
00:17:31,333 --> 00:17:35,041
[叫び声]
214
00:17:51,708 --> 00:17:52,833
[クース]
215
00:17:52,833 --> 00:17:55,666
ああ、いいえ、ありがとう。
216
00:17:55,666 --> 00:17:57,583
あなたには何が欠けているのか分かりません。
217
00:17:57,583 --> 00:18:00,333
- [レッカーは一口すすり、むしゃむしゃ食べる]
- [笑い]
218
00:18:00,916 --> 00:18:03,041
イアンナも同意した
グンギを彼らと一緒にさせるために。
219
00:18:03,041 --> 00:18:04,833
トランドーシャンはどうですか？
220
00:18:05,541 --> 00:18:08,916
帝国はそれらを利用している
地球の資源を剥奪するために。
221
00:18:08,916 --> 00:18:11,583
村人の多くは奥へ逃げた
ジャングルの中へ。
222
00:18:11,583 --> 00:18:15,541
イアンナのスカウトが報告しています
大きな船団がこの方向に向かっていた。
223
00:18:15,541 --> 00:18:17,125
彼女は出発すると言います。
224
00:18:17,875 --> 00:18:20,958
ハンターさん、
ウーキーたちは何年にもわたって私たちの同盟者でした。
225
00:18:21,625 --> 00:18:23,375
何かをしなければなりません。
226
00:18:23,375 --> 00:18:24,708
[シリウクが話す]
227
00:18:25,708 --> 00:18:28,375
私たちはここにいて、彼らと戦うのを手伝います。
228
00:18:28,375 --> 00:18:31,375
[シリウクが話す]
229
00:18:32,041 --> 00:18:34,875
これを一人で行う必要はありません。
230
00:18:34,875 --> 00:18:37,500
[泣き声]
231
00:18:38,250 --> 00:18:41,833
[シリウクが話す]
232
00:19:12,833 --> 00:19:14,291
彼らは何をしているのでしょうか？
233
00:19:14,291 --> 00:19:17,125
彼らは木々に助けを求めています。
234
00:19:17,125 --> 00:19:19,458
彼らは木と話しているのですか？
235
00:19:19,458 --> 00:19:22,291
彼らは信じています
この惑星は木に属しています。
236
00:19:22,291 --> 00:19:24,291
そして彼らはこの戦いにおいては同盟者だ。
237
00:19:24,291 --> 00:19:26,583
我々はできる限りの同盟者を全員連れて行きます。
238
00:19:38,958 --> 00:19:40,625
レッカー、見つけた。
239
00:19:42,875 --> 00:19:45,375
トランドーシャンの船団が近づいています。
240
00:19:50,541 --> 00:19:55,416
[シリウクが話す]
241
00:19:55,416 --> 00:19:57,291
木々には計画があるのでしょうか？
242
00:19:58,041 --> 00:19:59,041
よし。
243
00:19:59,833 --> 00:20:01,000
彼らが何と言おうと。
244
00:20:06,833 --> 00:20:08,541
線路が途切れてしまった。
245
00:20:08,541 --> 00:20:09,791
それらの痕跡はありません。
246
00:20:09,791 --> 00:20:12,666
彼らは遠くまで走ることができません。
247
00:20:15,000 --> 00:20:16,583
[起爆装置の音が鳴る]
248
00:20:18,625 --> 00:20:19,791
待ち伏せ！
249
00:20:22,375 --> 00:20:23,583
奴らを潰せ！
250
00:20:23,583 --> 00:20:25,750
残ったものはトロフィーとして受け取りましょう。
251
00:20:25,750 --> 00:20:28,666
[うなり声、うなり声]
252
00:20:30,166 --> 00:20:31,708
[全員が咆哮を上げている]
253
00:20:38,041 --> 00:20:40,291
[ハンター] 計画を堅持せよ。
巣の中に引き込みます。
254
00:20:43,333 --> 00:20:46,208
- [ブラスターファイア]
- [生き物の咆哮]
255
00:20:53,166 --> 00:20:54,791
[レッカーはウーキーの咆哮を真似る]
256
00:20:54,791 --> 00:20:56,833
[笑い]
257
00:20:57,416 --> 00:20:59,041
[生き物が咆哮する]
258
00:21:00,416 --> 00:21:02,250
- [トランドーシャンの叫び声]
- [生き物の咆哮]
259
00:21:06,333 --> 00:21:08,291
[咆哮]
260
00:21:16,791 --> 00:21:18,375
ジェダイ。
261
00:21:21,875 --> 00:21:22,708
[叫び声]
262
00:21:29,791 --> 00:21:31,083
[両者が咆哮する]
263
00:21:33,833 --> 00:21:35,333
[レッカーはウーキーの咆哮を真似る]
264
00:21:41,750 --> 00:21:47,166
- [野生動物のさえずり]
- [生き物の遠吠え]
265
00:21:50,833 --> 00:21:54,625
- [ブラスターファイア]
- [キンラートの金切り声]
266
00:21:56,041 --> 00:21:57,041
[金切り声]
267
00:21:58,833 --> 00:22:00,500
- [トランドーシャンの叫び声]
- [キンラースの金切り声]
268
00:22:00,500 --> 00:22:02,958
【レッカー】
木々は自分たちが何をしているのか知っていたのでしょう。
269
00:22:03,458 --> 00:22:04,875
[ハンター] 子供達はどこへ行ったの？
270
00:22:08,875 --> 00:22:10,875
[火炎放射器の音が鳴る]
271
00:22:40,916 --> 00:22:42,291
[火炎放射器がヒューヒューと音を立てて止まります]
272
00:22:42,791 --> 00:22:43,791
[うなり声]
273
00:22:46,458 --> 00:22:47,458
[キンラートの金切り声]
274
00:22:49,125 --> 00:22:49,958
[咆哮]
275
00:22:54,250 --> 00:22:55,583
[金切り声]
276
00:22:55,583 --> 00:22:57,041
[毒のうめき声]
277
00:22:57,041 --> 00:23:00,083
- [うめき声が続く]
- [キンラースの金切り声]
278
00:23:00,958 --> 00:23:02,750
[ヴェノモアの叫び声]
279
00:23:05,083 --> 00:23:07,791
[ヴェノモアの叫び声]
280
00:23:10,833 --> 00:23:13,166
[叫び声が続く]
281
00:23:13,166 --> 00:23:14,250
[オメガ] ぐんぎ！
282
00:23:15,083 --> 00:23:16,458
[ヴェノモアの叫び声]
283
00:23:27,125 --> 00:23:31,083
- [木々のざわめき]
- [近づいてくる足音]
284
00:23:33,041 --> 00:23:35,833
[喘ぎ声] 火事だ！
蔓延するのが早すぎる！
285
00:23:37,458 --> 00:23:39,125
技術者、ウーキーを全員集めてください。
286
00:23:40,750 --> 00:23:42,750
[野生動物のさえずり]
287
00:23:46,166 --> 00:23:48,166
[カチャカチャと工具が鳴る]
288
00:24:01,583 --> 00:24:05,208
[野生動物のさえずり]
289
00:24:05,916 --> 00:24:08,333
[ウーキーの咆哮を真似る]
290
00:24:10,000 --> 00:24:12,500
そうですね、これには慣れることができました。
[笑い]
291
00:24:15,708 --> 00:24:17,500
うーん。悪くないよ。
292
00:24:31,375 --> 00:24:32,375
[ヤンナが咆哮する]
293
00:24:33,500 --> 00:24:35,083
二人ともただの子供だよ。
294
00:24:35,791 --> 00:24:37,208
しかし、そんなことはありません。
295
00:24:37,875 --> 00:24:39,875
[ため息] この銀河系にはいません。
296
00:24:40,708 --> 00:24:42,125
[シリウクが話す]
297
00:24:42,125 --> 00:24:45,208
[技術翻訳]
「若者が去ると、木々は泣きます。
298
00:24:45,916 --> 00:24:49,083
- しかし、彼らが戻ってくると、木々は歌います。」
- [ヤンナはシリウクを話し続けます]
299
00:24:49,583 --> 00:24:52,041
[技術翻訳]
「この子は新しい家を見つけたので、
300
00:24:52,541 --> 00:24:56,708
おそらく、ある日、
私たち全員が新しい道を見つけるでしょう。」
301
00:24:57,958 --> 00:25:01,708
願わくば... [ため息] ...戦争から遠く離れたところにあります。